"en plein" meaning in Français

See en plein in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ plɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en plein.wav
  1. Pleinement, complètement.
    Sense id: fr-en_plein-fr-adv-0xTEL4Nl Categories (other): Exemples en français
  2. Sur toute la surface d’une unité de gestion.
    Sense id: fr-en_plein-fr-adv-lkLE8aJL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sylviculture Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: slap-bang (Anglais), right smack (Anglais), chock (Anglais), n chinu (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de plein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Donner en plein dans un piège."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "Ce demi-jour éclairait en plein la table à laquelle la sorcière était assise."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
          "text": "J'ai pensé que le soleil, vers trois heures, la frapperait en plein."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 352",
          "text": "– Tu vas voir. On est en plein dedans. Les Anglais vont faire tomber chez nous des colis et des hommes.\n– Ici ?\n– Ici, en plein."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "On ne voit jamais les choses en plein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleinement, complètement."
      ],
      "id": "fr-en_plein-fr-adv-0xTEL4Nl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sylviculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Le fourré puis le gaulis doivent donc être conduits à une densité qui n’occasionne pas de stress, en procédant en tant que de besoin à des nettoiements et/ou dépressages en plein ou localisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur toute la surface d’une unité de gestion."
      ],
      "id": "fr-en_plein-fr-adv-lkLE8aJL",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ plɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en plein.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en plein.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slap-bang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right smack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chock"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "n chinu"
    }
  ],
  "word": "en plein"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de plein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Donner en plein dans un piège."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "Ce demi-jour éclairait en plein la table à laquelle la sorcière était assise."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937",
          "text": "J'ai pensé que le soleil, vers trois heures, la frapperait en plein."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 352",
          "text": "– Tu vas voir. On est en plein dedans. Les Anglais vont faire tomber chez nous des colis et des hommes.\n– Ici ?\n– Ici, en plein."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "On ne voit jamais les choses en plein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleinement, complètement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sylviculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
          "text": "Le fourré puis le gaulis doivent donc être conduits à une densité qui n’occasionne pas de stress, en procédant en tant que de besoin à des nettoiements et/ou dépressages en plein ou localisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur toute la surface d’une unité de gestion."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ plɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en plein.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_plein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en plein.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slap-bang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "right smack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chock"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "n chinu"
    }
  ],
  "word": "en plein"
}

Download raw JSONL data for en plein meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.